8

Délégataire du corps social pour faire usage, si nécessaire, de la force des armes qui lui sont confiées, le soldat ne peut se soustraire à l’« air du temps ». Lors de la guerre en Yougoslavie, dans les années 1990, celui-ci va se montrer particulièrement délétère pour lui et son action, et ce dans deux registres : le mythe du « soldat de la paix » et une vision manichéenne du conflit qui opposerait les « méchants » Serbes aux « bons » Bosniaques.

As society’s proxy for making use, if necessary, of the force of arms entrusted to him, the soldier cannot shield himself from the “spirit of the times”. During the war in Yugoslavia, in the 1990s, this would prove to be particularly damaging for him and his action on two levels: the myth of the ‘soldier of peace’and a Manichean view of the conflict that opposed “wicked” Serbs to ”good” Bosnians.