21

Les migrations subsahariennes sont un sujet paradoxal en Europe : alors qu’elles ne représentent qu’une petite partie de la totalité des flux et des stocks de migrants, elles sont au cœur du débat public. La raison en est peut-être que les migrations africaines sont un phénomène mal compris, pour lequel on dispose de relativement peu de données quantitatives. Dans ce contexte, le projet Migrations entre l’Afrique et l’Europe (MAFE) a été conçu pour recueillir des données quantitatives originales afin de jeter un éclairage nouveau sur les migrations africaines. Cet article présente la méthodologie du projet MAFE dont l’objectif était de produire des données permettant d’analyser les tendances de migration, leurs causes et leurs conséquences au niveau micro. Le projet MAFE s’appuie sur des données comparables, longitudinales (rétrospectives), multiniveaux et multithématiques concernant trois flux migratoires africains (migrants congolais, ghanéens et sénégalais). Les enquêtes suivent une approche multisites, reposant sur des enquêtes menées à la fois dans les pays d’origine et d’accueil. Au-delà du projet MAFE, l’article met en évidence les problèmes classiques de la méthodologie des enquêtes sur les migrations internationales, et préconise une approche plus (auto)critique dans ce domaine de recherche.

Paradoxically, while sub-Saharan migration represents only a small fraction of total migrant flows and stocks in Europe, it has become a major topic of public debate. This is perhaps because quantitative data on African migration are quite scarce, so the phenomenon is poorly understood. In response to this knowledge gap, the MAFE project ( Migration between Africa and Europe) was set up to collect original quantitative data with the aim of shedding new light on African migration. This article presents the methodology of the MAFE project, whose goal was to produce data for analysis of migration trends, their causes and consequences at micro level. The MAFE project is based on comparable, longitudinal (retrospective), multilevel and multi-topic data concerning three African migration flows (migrants from DR Congo, Ghana and Senegal). A multisite approach is adopted, based on surveys conducted in countries of both origin and destination. Beyond the MAFE project, this article highlights the classic problems encountered by surveys on international migration, and recommends a more (self-)critical approach in this field of research.

Las migraciones subsaharianas constituyen un tema paradójico en Europa: representan una pequeña parte de la totalidad de los flujos y de los stocks de migrantes pero están en el centro del debate público. La razón quizá sea que se trata de un fenómeno mal comprendido para el cual se dispone de pocos datos cuantitativos. En este contexto, el proyecto Migraciones entre África y Europa (MAFE) ha sido concebido para recoger datos originales que permitan analizar las tendencias de migración, sus causas y sus consecuencias a nivel micro. Este artículo presenta la metodología del proyecto MAFE, que se apoya sobre datos comparables, longitudinales (retrospectivos), multinivel y multi-temáticos, concerniendo tres flujos migratorios africanos (migrantes congoleños, ghaneanos y senegaleses). Las encuestas han sido realizadas a la vez en los países de origen y en los de llegada. Mas allá del proyecto MAFE, el artículo pone en evidencia los problemas clásicos de la metodología de encuestas sobres las migraciones internacionales y preconiza un enfoque (auto) critico en este campo de investigaciones.