48

Cet article analyse les données administratives relatives aux titres de séjour qui sont utilisées pour calculer les flux de migration permanente et légale en France d’étrangers en provenance de pays tiers. Il présente et discute la base nationale AGDREF (Application de gestion des dossiers de ressortissants étrangers en France) et l’ensemble des hypothèses méthodologiques retenues pour la construction de ces flux. Les flux d’entrées et de sorties annuels sont établis pour la période 1998-2013 à partir des informations sur la détention de titres de séjour dont la durée de validité est d’un an et plus extraites annuellement de la base AGDREF. L’étude est décomposée en fonction des flux d’entrées par âge, sexe et nationalité des personnes migrantes, ainsi que par durée de validité et motif de délivrance du titre de séjour. Les flux d’entrées ont atteint leur niveau le plus élevé dans les années 2003-2005 et sont en légère diminution depuis. En 2013, le flux d’entrées s’est établi à 192 419 personnes. Les personnes immigrées sont majoritairement de jeunes adultes, ressortissants d’un pays d’Afrique et venant en France pour motif familial ou pour études. Au cours de la période 1998-2013, les sorties estimées sont toujours inférieures aux entrées.

In this article, administrative data on residence permits are analysed to calculate flows of legal permanent migration to France from third countries. The authors describe and discuss the AGDREF database, a national database of foreign nationals residing in France, as well as the methodological assumptions underpinning their calculations. Annual migration inflows and outflows are calculated for the period 1998-2013 on the basis of information on residence permits with a validity of at least one year extracted annually from the AGDREF database. The study breaks down the inflows by migrants’ age, gender and nationality, and by residence permit duration and reason for admission. Inflows peaked in 2003-2005 and have fallen slightly since. A total of 192,419 legal migrants entered France in 2013. The majority of legal permanent immigrants are young adults from African countries who come to France for family reasons or to pursue their education. Over the period 1998-2013, estimated outflows were consistently smaller than inflows.

Este artículo analiza los datos administrativos relativos a los permisos de residencia, que se utilizan para calcular los flujos de migración permanente y legal en Francia de extranjeros provenientes de terceros países. Presentamos la base nacional AGDREF (Aplicación de gestión de los registros de extranjeros en Francia) así como una discusión de las hipótesis metodológicas utilizadas para la construcción de dichos flujos. Los flujos anuales de entradas y de salidas son establecidos para el periodo 1998-2013 a partir de las informaciones sobre los permisos de residencia de una duración igual o superior a un año, extraídas anualmente de AGDREF. Los flujos de entrada son presentados en función de la edad, el sexo y la nacionalidad de los inmigrantes, así como de la duración de validez y del motivo de emisión del permiso de residencia. Los flujos de entrada han alcanzado su valor máximo en los años 2003-2005 y disminuyen lentamente desde entonces. En 2013, el flujo de entradas fue de 192 419 personas. En su mayoría, los inmigrantes son jóvenes adultos, ciudadanos de un país africano que llegan a Francia por motivos familiares o por estudios. Durante el periodo 1998-2013, el número estimado de salidas ha sido siempre inferior al de las entradas.