62

La Thaïlande a été l’un des pays d’Asie les plus durement touché par l’épidémie de VIH/sida. Avant que ne soit mise en place la généralisation de la prévention de la transmission mère-enfant (à partir de 1999), un grand nombre d’enfants sont nés infectés par le VIH et atteignent maintenant l’âge de l’adolescence grâce aux traitements. Si quelques études qualitatives ont permis d’étudier la situation familiale et les conditions de vie de ces adolescents, pour la première fois le projet TEEWA (TEEns Living With ARV) propose une enquête quantitative nationale, effectuée entre 2010 et 2012 auprès de 10 % des adolescents de 12 à 19 ans infectés à la naissance et sous traitement antirétroviral. Elle permet de faire le point sur leur situation et de la comparer à celle d’adolescents en population générale. L’article présente le dispositif d’enquête original tenant compte des enjeux méthodologiques et éthiques particuliers à la situation d’enquête auprès d’une population doublement vulnérable par son âge et son statut VIH.

Thailand is one of the Asian countries hardest hit by the HIV/AIDS epidemic. Before the widespread implementation, beginning in 1999, of programmes to prevent mother-to-child HIV transmission, many children were born with HIV in Thailand. They now reach adolescence thanks to antiretroviral treatments. While some qualitative studies have documented the family situation and the living conditions of these adolescents, the TEEWA (Teens Living With ARV) project has, for the first time, conducted a national quantitative survey among 10% of adolescents aged 12-19 infected with HIV at birth, under antiretroviral treatment, in order to assess their situation and compare it with that of adolescents in the general population. This article presents an original survey approach that takes into account the methodological and ethical issues specific to the situation of a population rendered doubly vulnerable by age and HIV status.

Tailandia es uno de los países asiáticos más duramente afectados por la epidemia de VIH/Sida. Antes de que se generalizara la prevención de la transmisión madre-hijo (a partir de 1999), un gran número de niños nacieron infectados por el VIH y, gracias a los tratamientos, alcanzan ahora la edad de la adolescencia. Si algunos trabajos cualitativos han permitido estudiar la situación familiar y las condiciones de vida de estos adolescentes, el proyecto TEEWA (TEEns Living With ARV) propone por la primera vez una encuesta cuantitativa nacional, efectuada entre 2010 y 2012 sobre 10% de los adolescentes de 12 a 19 años infectados al nacimiento y bajo tratamiento antirretroviral. La encuesta permite conocer su situación y compararla con la de adolescentes de la población general. El artículo presenta el dispositivo de esta encuesta original cuenta tenida de los desafíos metodológicos y éticos propios a la situación de encuesta en una población doblemente vulnerable, por su edad y por su estatuto VIH.