70

Fin 2017, l’Australie a été le 27e pays à légaliser le mariage de couples de même sexe, mais on sait peu de choses sur les caractéristiques des conjoints. Pour établir le profil démographique de ces couples, un jeu de données sans équivalent concernant tous les mariages australiens en 2018 a été constitué à partir des informations figurant dans les registres des États et des Territoires. Les estimations de la population représentée par ces minorités sexuelles en Australie ont permis pour la première fois de calculer des taux de nuptialité pour la population âgée de 18 ans et plus. Le taux de nuptialité des couples de femmes était supérieur à celui des couples d’hommes, et près de deux fois supérieur à celui des conjoints de sexe différent. Les couples d’époux de même sexe étaient généralement plus âgés, tandis que les mariages de couples de femmes avaient plus de chance de compter des enfants nés d’un précédent mariage. Les données sur le mariage en Australie et les nombreuses observations portant sur les mariages de couples de même sexe dans une sélection d’autres pays sont cohérentes, mais les chiffres enregistrés en Australie ont été supérieurs à ceux mesurés dans les autres pays la première année suivant la légalisation.

In late 2017, Australia became the 27th country to legalize same-sex marriage, although little is known about the partners’ characteristics. To present a demographic profile of the same-sex couples who married, we assembled a unique dataset of all Australian marriages in 2018 using information supplied by state and territory registries. Estimates of Australia’s sexual minority population allowed us to calculate crude marriage rates for the population aged 18 and older for the first time. The rate of female same-sex marriage was higher than that of male same-sex marriage and nearly double that for different-sex marriage. Partners in same-sex marriages were generally older, and female same-sex marriages were more likely to include children born in a previous marriage. The Australian marriage data are consistent with many observations about same-sex marriage in a selection of other countries, but higher proportions of same-sex marriages were recorded in Australia’s first year compared to initial trends in these countries.

A finales de 2017, Australia fue el 27° país en legalizar el matrimonio entre parejas del mismo sexo, pero se sabe poco sobre las características de los cónyuges. A fin de establecer el perfil demográfico de esas parejas, se ha constituido un conjunto de datos único sobre todos los matrimonios australianos en 2018, a partir de la información contenida en los registros estatales y territoriales. Las estimaciones de la población de minorías sexuales en Australia han permitido por primera vez calcular las tasas de nupcialidad de la población de 18 años o más. La tasa de nupcialidad de las parejas femeninas es superior a la de las parejas masculinas y casi duplica la de las parejas de distinto sexo. Las parejas del mismo sexo son generalmente mayores, y los matrimonios de mujeres pueden tener hijos nacidos de matrimonios anteriores. Los datos sobre el matrimonio en Australia y las numerosas observaciones sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo son coherentes con los de otros países, pero las cifras registradas en Australia el primer año fueron superiores a las observadas en los demás países que acaban de abrir el matrimonio a todas las parejas.