79

RésuméL’analyse des recensements successifs permet de dresser un tableau des migrations internes en France depuis cinquante ans. Après vingt ans de baisse, la mobilité résidentielle augmente depuis une dizaine d’années, en particulier pour les personnes âgées de moins de 40 ans. Des changements importants sont intervenus depuis les années 1950 dans la configuration des soldes migratoires régionaux. L’Île-de-France est ainsi passée du statut de région la plus attractive (ayant un fort excédent migratoire) à celui de région la moins attractive (caractérisée par un fort déficit migratoire). À l’inverse, les régions de l’Ouest, qui enregistraient un solde migratoire fortement négatif dans les années 1960, ne cessent de gagner en attractivité. Le Nord-Est reste peu attractif, alors que tout le Sud conserve un excédent migratoire élevé. Ce schéma global varie toutefois selon les classes d’âges. En termes de solde migratoire, l’Île-de-France reste ainsi la région la plus attractive pour les 20-29 ans. L’évolution des soldes migratoires résulte de modifications intéressant les entrées et les sorties, ces deux composantes jouant différemment dans les évolutions régionales. Ainsi, en Île-de-France, la baisse du solde migratoire interne depuis cinquante ans est principalement le résultat d’une forte hausse des départs de Franciliens, les arrivées de provinciaux ayant, pour leur part, peu diminué.

Data from successive censuses give a picture of internal migration in France over the last fifty years. After twenty years of decline, residential mobility has been increasing over the last ten years, among the under-40s especially. The patterns of regional migration have changed radically since the 1950s. The Paris region, once the most attractive region of France (with strongly positive net migration) is now the least attractive, with many more departures than arrivals. The western regions, on the other hand, which posted a negative migration balance in the 1960s, are attracting an increasing number of migrants. The north-east remains unattractive, while the south has maintained a strongly positive migration balance. This overall picture varies by age group however, and the Paris region is still the most attractive region for the 20-29 age group. Net migration varies as a result of changes in the numbers of arrivals and departures, and these two components follow different patterns from one region to another. In the Paris region for example, the decrease in net migration over the last fifty years is due mainly to a sharp increase in the number of departing Parisians, since the number of migrants arriving from the provinces has fallen only slightly.

ResumenEl análisis de los censos sucesivos permite elaborar un cuadro de las migraciones internas en Francia desde hace cincuenta años. Tras veinte años de baja, la movilidad residencial viene aumentando desde hace unos diez años, en particular para las personas de menos de 40 años. Han tenido lugar cambios importantes desde los años 1950 en la configuración de los saldos migratorios regionales. Es así como Île-de-France pasó de tener un estatuto de región más atractiva (con un gran excedente migratorio) al de región menos atractiva (caracterizada por un elevado déficit migratorio). A la inversa, las regiones del Oeste, que registraron un saldo migratorio muy negativo en los años 1960, no dejan de ganar atractivo. El Noreste sigue siendo poco atractivo mientras que todo el Sur conserva un excedente migratorio elevado. Este esquema global varía sin embargo según la edad. En términos de saldo migratorio, Île-de-France sigue siendo así la región más atractiva para las personas de 20-29 años. La evolución de los saldos migratorios resulta de modificaciones que interesan a las entradas y salidas, las cuales intervienen de modo distinto en las evoluciones regionales. De ese modo, en Île-de-France, la baja del saldo migratorio interno desde hace cincuenta años es principalmente el resultado de una fuerte alza de las salidas de los habitantes de Île-de-France, habiendo disminuido poco, por su parte, las llegadas de los habitantes de provincias.