Sensoriality of languages and emergence of memories: The translation of shame
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2018.
Sujet(s) : Ressources en ligne : Abrégé : The author reflects on the emergence of memories and the sensoriality of the maternal tongue or language during migration. The borrowed tongue and the role of translation or of its failure are associated with the transference and countertransference dynamics and can betray the presence of frozen grief or mourning. Via the perceptual means of an auditory memory and difficulties in the process of translation, the analyst discusses the subject of shame in relation to the resumption of the elaboration of suspended grief in the case of S.
Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document
88
The author reflects on the emergence of memories and the sensoriality of the maternal tongue or language during migration. The borrowed tongue and the role of translation or of its failure are associated with the transference and countertransference dynamics and can betray the presence of frozen grief or mourning. Via the perceptual means of an auditory memory and difficulties in the process of translation, the analyst discusses the subject of shame in relation to the resumption of the elaboration of suspended grief in the case of S.
Réseaux sociaux