85

Une politique efficace et des mesures propres à l'enquête de la traite des êtres humains, à la prévention et à l'assistance aux victimes exigent la collecte de données fiables sur l'ampleur du problème ainsi que sur les caractéristiques du trafic et les tendances. Ce document examine les limites dans l’évaluation de la traite des êtres humains et la façon dont les statistiques en général sur- ou sous-estiment le phénomène. Les questions de méthodologie et de définition et l’absence de partage des données contribuent à disperser les connaissances, la collecte de données fiables constituant un défi. Le document aborde brièvement des efforts nationaux, régionaux et internationaux réussis de collecte de données et fournit des recommandations pour des méthodes efficaces et pratiques destinées à améliorer la collecte de données fiables.

Successful policy and measures aimed at human trafficking investigation, prevention and victim assistance require the collection of reliable data on the magnitude of the problem as well as trafficking patterns and trends. This paper examines the limitations in measuring human trafficking and how statistics usually over- or underestimate the phenomenon. Methodological and definitional issues and a failure to share and link data contribute to the knowledge gap and challenges to the collection of reliable data. The paper briefly addresses successful national, regional and international efforts at data collection and provides recommendations for effective and practical methods to enhance the collection of reliable data.

El éxito de las políticas y de las medidas dirigidas a la investigación de la trata de seres humanos, la prevención y asistencia a las víctimas requiere de la recolección de datos fiables sobre la magnitud del problema, así como de los patrones y tendencias del tráfico. El presente trabajo examina las limitaciones en la medición de la trata de personas y cómo las estadísticas suelen sobreestimar o subestimar el fenómeno. Cuestiones metodológicas y de definición y un fracaso en el intercambio y conexión de datos contribuyen a la falta de conocimientos y desafíos para la recogida de datos fiables. El trabajo aborda brevemente los eficaces esfuerzos nacionales, regionales e internacionales en la recopilación de datos y proporciona recomendaciones sobre los métodos eficaces y prácticos para mejorar la recopilación de datos fiables.