72

RésuméLes préoccupations environnementales occupent une place croissante dans le débat public et les négociations internationales, la France ayant toujours été à la pointe de cette évolution. Néanmoins, la politique française demeure prudente, pour au moins trois raisons : l’absence d’une gouvernance globale fondée sur l’environnement ; la crainte du gouvernement d’handicaper les entreprises et leur compétitivité en imposant des coûts pour adapter les processus de production aux exigences environnementales ; l’inadéquation et la faiblesse des indicateurs disponibles pour évaluer la prise en compte de la dimension environnementale.Classification JEL : F50 ; H23 ; Q58.

Environmental concerns play an increasing part in public debate and international negotiations and France has always been one of the leaders of this trend. Nonetheless, French environmental policies remain fairly cautious for at least three reasons. First, because of the lack of environmentally-related global governance. Secondly, because the French government is reluctant to burden business with the cost of adapting production processes in order to make them less harmful to the environment, for fear of damaging competitiveness. Finally, because of inadequate environmental accountability and the weak assessment of sustainable indicators. JEL Classification: F50; H23; Q58.