26

RésuméCet article étudie le lien entre libéralisation commerciale et spécialisation des agriculteurs dans l’exportation de cultures commerciales. Il estime dans quelle mesure, au début des années 2000, les tarifs plus favorables octroyés aux exportations du Vietnam ont contribué à une hausse de la production de ces cultures. Afin d’établir une corrélation entre le comportement des agriculteurs et les tarifs pratiqués sur les exportations vietnamiennes, on construit, au niveau de la province, un indicateur du commerce agricole. Cet indicateur mesure les tarifs moyens appliqués aux exportations vietnamiennes par ses partenaires commerciaux, et prend en compte les dotations en ressources naturelles de chaque province et contrôle des problèmes d’endogénéité. On estime l’effet sur la production agricole d’une variation de l’indicateur, en utilisant des données de panel issues des enquêtes sur les ménages réalisées en 2002 et 2004. Les résultats montrent que les effets de la libéralisation des exportations n’engendrent pas des gains pour l’ensemble des agriculteurs et dépendent de la spécialisation.Classification JEL : Q17 ; Q12 ; F16.

This paper discusses the link between trade liberalization and farmers’ specialization in exported cash crops. It first estimates how more favorable tariffs abroad on Vietnamese exports in the early 2000’s have contributed to an increase in the production of exported cash crops. In order to relate agricultural households’ behavior and tariffs abroad on Vietnamese exports, an agricultural trade index is constructed at the province level. This index measures the average tariffs on Vietnamese cash crop exports, applied by Vietnam’s trade partners, taking into account each province’s natural resources endowment and controlling for endogeneity issues. We then estimate the impact on agricultural production of a variation of the index, using panel data drawn from two household surveys conducted in 2002 and 2004. However, not all agricultural households will gain from export liberalization, it will depend on the specialization. JEL Classification: Q17; Q12; F16.