17

Les technologies ne sont pas des outils neutres qui peuvent être utilisés de façon malveillante ou bienveillante selon les gens qui les emploient. Ce sont des entités qui ont été consciemment élaborées pour servir des intérêts spécifiques dans des situations historiques spécifiques. Les technologies créées dans une société technologique de masse sont celles qui servent la perpétuation d’une société technologique de masse. Elles sont généralement conçues pour être efficaces à court terme, réaliser des profits, mener des guerres et faciliter la production, la distribution et la commercialisation.

Technologies are not neutral tools that can be used for good or evil depending on who uses them. They are entities that have been consciously structured to serve specific interests in specific historical situations. The technologies created in mass technological society are those that serve the perpetuation of mass technological society. They tend to be structured for short-term efficiency, profit-taking, war-making, and ease of production, distribution, and marketing.