74

La capacité de reproduction des femmes fait face à plusieurs menaces. La référence, au sein des mouvements féministes, à La servante écarlate, de Margaret Atwood, renvoie au risque réel, avec la baisse de la fertilité et la remise en cause de l’avortement aux États-Unis, d’un régime religieux, autoritaire et violent. Mais le progrès de l’artificialisation de la reproduction humaine est aussi un moyen, plus insidieux, d’exploiter les femmes, sans lien avec la religion et la tradition. La pensée féministe doit donc réfléchir de manière plus critique à ce que la science et la technologie font du corps de la femme.

Women’s reproductive capacity faces several threats. The reference within feminist movements to The Handmaid’s Tale (Margaret Atwood) points to the real risk that, with declining fertility and the reconsideration of abortion in the United States, a religious, authoritarian and violent regime could be established. But progress in the artificialization of human reproduction is also a means of exploiting women, more insidious, and unconnected with religion and tradition. Feminist thinking must therefore reflect more critically on what science and technology do to women’s bodies.