26

Cet article analyse le développement de la méthanisation agricole au regard de l’objectif implicite que se donnent les énergies vertes, c’est-à-dire la préservation des communs environnementaux. Le terrain d’étude choisi pour cela est la Bretagne, terre d’élevage intensif, lequel est lié au développement de cette source de production énergétique. Dès lors, le développement de la méthanisation pérennise le modèle d’élevage intensif — porcin, bovin et volailler — breton. Penser la protection des communs environnementaux implique donc nécessairement d’intégrer les dynamiques économiques et politiques effectives, notamment internationales, qui déterminent l’évolution des techniques dites vertes, ainsi que les politiques publiques de transition énergétique : la transition écologique ne peut s’abstraire des dynamiques économiques et politiques qui l’orientent.

This article analyzes the development of agricultural biogas in regard of its implicit objective, as a green energy, to preserve environmental commons by mitigating climate change. By adopting a holistic approach, we offer a broad perspective on the ecological impacts of the accelerated implementation of biogas installations in one French region, Brittany. Indeed, the agricultural specificity of Brittany is the huge importance of intensive farming—whether it be pigs, fowl, and cattle. The rise of biogas production creates ipso facto a dependence to intensive farming and its farming effluents, encouraging the pursuit of this production model. As a conclusion, this article states that what matters is the economic, political and international system in which one technology inserts itself. Ultimately, the ecological transition cannot abstract itself from economic and political dynamics which determine it.