28

RésuméDeux courants ont récemment refaçonné l’aide au développement. Le mouvement en faveur des objectifs a unifié et inspiré les acteurs de l’aide avec des objectifs quantifiables ; le mouvement en faveur de l’évaluation a émis des normes pour mesurer les effets réels de l’aide. Ces deux courants semblent complémentaires, mais dans certains projets de l’aide ils se sont heurtés de manière improductive. Je passe en revue un tel affrontement, dans le projet Villages du Millénaire (MVP) mis en œuvre par les Nations Unies. L’histoire nous donne des leçons sur la façon dont les nouveaux objectifs de développement et les évaluations d’impact à venir pourraient davantage se renforcer mutuellement.

Two movements have recently reshaped development aid. The Goal Movement has unified and inspired aid actors with quantified targets; the Evaluation Movement has raised standards for measuring the aid’s true effects. These two movements can complement each other, but in some aid projects they have instead unproductively collided. I review one such collision, in the United Nations-sponsored Millennium Villages Project. The story offers lessons on how new development goals and future impact evaluations could do more to reinforce one another.