3

RÉSUMÉ L’exemple de la région de Katowice est particulièrement intéressant parce que c’est un cas où il n’est guère possible de faire la différence entre l’intégration sociale et l’intégration spatiale, qui sont liées dans un processus historique spécialement complexe. Par exemple, dans une étude concernant la perception de l’espace local environnant par les élèves d’une école primaire âgés d’environ 14 ans de la ville de Myslowice (Rykiel, 1985c), il apparaît que la barrière psychologique entre la Haute Silésie et le reste de la région de Katowice (le bassin de Dabrowa et le district ouest de Cracovie) est liée à un héritage social (l’origine territoriale de la famille) mais aussi à un effet spatial (la résidence en haute Silésie). En effet, la perception négative des villes du bassin de la Dabrowa par les habitants de Haute Silésie était aussi présente dans la génération des immigrants qui ont adopté la mentalité locale et ont ainsi contribué à renforcer et reproduire cette barrière psychologique. Au moyen d’une étude empirique sur l’évolution des mariages dans la région de katowice, on tente de démontrer que la mesure de l’intégration sociale et de l’intégration spatiale est très difficile car les notions et concepts utilisés pour définir l’intégration ne sont pas clairs, l’arrière-plan historique et culturel de la région de Katowice assez complexe et la fiabilité des données limite le champ d’investigation potentielle.

ABSTRACT The example of the Katowice region is particularly interesting because it is a case in which it is very difficult to distinguish between social and spatial integration, which are linked in a particularly complex historical process. For example, in a survey of the local perception of the neighbouring communities by primary school pupils of about 14 years of age from the town of Myslowice (Rykiel 1985c), it appeared that the psychological barrier between Upper Silesia and the rest of the Katowice region (the Dabrowa Basin and West Cracovian District) was related to both the social background (the territorial origin of the family) and the territorial effect (residence in Upper Silesia). Indeed, the negative perception of the towns of the Dabrowa Basin by the inhabitants of Upper Silesia was also present in the generation of newcomers who adopted the local attitude and thus contributed to reinforcing and reproducing the psychological barrier. An empirical application to the evolution of intermarriage in the Katowice region was used to attempt to demonstrate that measuring social/spatial integration is highly complex because: the concepts used to define integration are unclear; the historical and cultural background of the Katowice region is fairly complex; and the availability of data limits the field of potential investigation.