81

RésuméCet article problématise la notion de « local » dans le contexte de la mondialisation. Fondé sur les politiques de conservation de la biodiversité en Afrique australe, il montre que la construction d’une « communauté locale » institutionnalise une situation sans rationalité économique locale, pourtant au fondement des politiques participatives. Plus fondamentalement, il montre que les processus de mobilisation en faveur de la nature présentent de fortes convergences avec les dynamiques capitalistes globales quand elles investissent l’immatériel et font disparaître les frontières entre travail et vie privée. La mobilisation apparaît à ce titre comme un concept susceptible d’invalider la notion de « local ».

This article examines the concept of “local” in the context of globalisation. Based on biodiversity conservation policies in southern Africa, the article shows that the construction of a “local community” institutionalises situations with no local economic rationality, even though that rationality is the core of community empowerment policies. The article also demonstrates that the mobilisation in support of conservation shows strong similarities with global capitalist trends when these become intangible and dissolve borders between work and private life. This mobilisation thus seems set to invalidate the concept of “local”.