30

RésuméLes artistes qui travaillent avec les cartes interrogent leurs processus de fabrication et la façon dont nous les lisons. Destinés à être consultés, les atlas sont aussi faits pour être regardés et lus. Les légendes, les toponymes sont pour chacun, usager, amateur ou géographe, une source de renseignements mais aussi de plaisir qui révèle la part d’imaginaire que l’on retrouve dans toute activité cartographique.

The poetics and rhetoric of maps in contemporary artArtists who work with maps investigate how they are made and how we read them. Intended to be consulted, atlases are also designed to be looked at and read. For users, map-lovers and geographers, the legends and place names are a source of information but also of pleasure, which reveals the role of imagination in any cartographic activity.