30

L’espace sahélo-saharien est morcelé par les frontières des États issus de la décolonisation. Or, les fonctionnements territoriaux passés et actuels débordent ces limites et s’organisent à différentes échelles autour d’espaces qui souvent s’affranchissent ou jouent des frontières. Les politiques aux frontières sont plus que jamais appelées à être un levier de contrôle. À la fois ressource et refuge, les espaces frontaliers apparaissent de plus en plus comme des zones de risque et d’opportunités. Les différents modes de frontiérisation à l’œuvre ont un impact sur les migrations à plus petite échelle par un contrôle qui s’inscrit dans une logique de domination de l’Europe aboutissant au redéploiement de frontières extraterritorialisées jusqu’au Sahel. Ils s’inscrivent aussi dans la recomposition de territoires transfrontaliers où légal et illégal se mêlent.

The Sahelo-Saharan area is divided by State borders that were created with the decolonization process. However, past and present territorial activities exceed these limits and are organized at different scales around spaces that often dismiss or disregard borders. More than ever, border policies are considered as a way to control. Being both a resource and a refuge, border areas are increasingly seen as zones where both risks and opportunities mingle. The different existing modes of bordering disturb smaller-scale migrations because the regulation done follows a Europedominated logic that leads to the redeployment of extra-territorialised borders as far as the Sahel. These bordering modes also recompose and generate cross-border territories where both legal and illegal activities intersect.