4

Dans son analyse de la crise que traverse la société et l’État grecs, Georges Prévélakis adopte une approche en termes de réseaux et fait appel à la notion d’hellénisme. La diaspora, l’Église orthodoxe du patriarcat œcuménique et la marine marchande, qui en sont des composantes essentielles, devraient permettre de sortir du carcan que constitue, pour les Grecs, leur petit état surendetté, en les reliant à la dimension mondiale et à la longue durée de leur histoire plurimillénaire. Michel Bruneau avait précédemment étudié la généalogie de l’hellénisme et construit une modélisation graphique de cette notion : s’il rejoint G. Prévélakis sur la dimension réticulaire, M. Bruneau ne pense pas que les Grecs, peuple-monde de la longue durée européen, puissent compenser la faiblesse démographique, économique et politique de la Grèce en recourant à cette dimension mondiale religieuse, diasporique et maritime, au moment où ils entrent dans le projet chinois des « Nouvelles routes de la soie ». Ils ne peuvent échapper au tropisme occidental de leur diaspora et de leur appartenance à l’Union européenne.

Georges Prévélakis analyses the crisis that the Greek society and State are facing through a network lens, and introduces the notion of Hellenism. The diaspora, the Orthodox Church of the Ecumenical Patriarchate and the merchant navy, which are essential components of Hellenism, should enable the Greeks to break free from the debt burden by linking them to the rest of the world and to their long multimillennial history. Michel Bruneau had previously studied the genealogy of Hellenism and built a graphic model of this notion. Although both geographers acknowledge the reticular dimension of Hellenism, M. Bruneau does not believe that the Greeks, a long-lasting European people, can compensate for Greece’s demographic, economic and political weaknesses by resorting to this worldwide religious, diasporic and maritime dimension, even as they engage in the Chinese New Silk Roads project. They cannot escape the Western tropism of their diaspora and their membership in the European Union.