„Wer hat gehoͤrt von Circes stall?“ Exempelfiguren als Form des gelehrten Spiels in Sebastian Brants Narrenschiff und seinen Bearbeitungen
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2019.
Ressources en ligne : Abrégé : Le nom des personnages exemplaires empruntés à la tradition littéraire et historique joue un rôle important dans la Nef des fous de Sébastien Brant. Alors que la critique littéraire réduit habituellement de tels exempla à leur fonction purement didactique, le présent article s’efforce de mettre en évidence leur valeur esthétique dans le cadre du contexte poétique. L’étude de cas qui porte sur le chapitre 13 ( von buolschafft) fait voir que leur utilisation novatrice et parfois énigmatique par Brant présuppose un haut niveau de connaissances littéraires savantes. Pour un lecteur capable de retrouver le savoir exigé, les allusions contiennent ce que l’on peut définir au mieux en parlant de plaisir esthétique. Partant de là, l’article avance l’idée que les exempla contenus dans la Nef constituent une sorte de jeu intellectuel.Afin de faire voir ce qu’il advient de ces exempla dans des contextes culturels variés, l’étude considère pour finir l’emploi qui est fait d’eux dans d’autres versions du texte : le Nüv schiff von Narragonia de Strasbourg, le Narrenschyp bas-allemand et la Stultifera navis latine.Abrégé : The names of exemplary figures from both the literary and historic tradition play an important role in Sebastian Brant’s Ship of Fools. While literary criticism usually devalues such exempla as merely didactic, this article seeks to emphasise their aesthetic value within the poetic context. The case study of chapter 13 (von buolschafft) shows Brant’s innovative and sometimes enigmatic use of exempla which presupposes a highly erudite literary thesaurus. For a recipient capable of retrieving the required knowledges, the allusions offer something that can be best described as aesthetic pleasure. The article therefore argues that the exempla in Brant’s Ship of Fools form a kind of intellectual game. In order to trace what happens to the exempla in varying cultural contexts the article finally considers their use in different editions of the text: the Strasbourg Nüv schiff von Narragonia, the Low German Narrenschyp, and the Latin Stultifera navis.
36
Le nom des personnages exemplaires empruntés à la tradition littéraire et historique joue un rôle important dans la Nef des fous de Sébastien Brant. Alors que la critique littéraire réduit habituellement de tels exempla à leur fonction purement didactique, le présent article s’efforce de mettre en évidence leur valeur esthétique dans le cadre du contexte poétique. L’étude de cas qui porte sur le chapitre 13 ( von buolschafft) fait voir que leur utilisation novatrice et parfois énigmatique par Brant présuppose un haut niveau de connaissances littéraires savantes. Pour un lecteur capable de retrouver le savoir exigé, les allusions contiennent ce que l’on peut définir au mieux en parlant de plaisir esthétique. Partant de là, l’article avance l’idée que les exempla contenus dans la Nef constituent une sorte de jeu intellectuel.Afin de faire voir ce qu’il advient de ces exempla dans des contextes culturels variés, l’étude considère pour finir l’emploi qui est fait d’eux dans d’autres versions du texte : le Nüv schiff von Narragonia de Strasbourg, le Narrenschyp bas-allemand et la Stultifera navis latine.
The names of exemplary figures from both the literary and historic tradition play an important role in Sebastian Brant’s Ship of Fools. While literary criticism usually devalues such exempla as merely didactic, this article seeks to emphasise their aesthetic value within the poetic context. The case study of chapter 13 (von buolschafft) shows Brant’s innovative and sometimes enigmatic use of exempla which presupposes a highly erudite literary thesaurus. For a recipient capable of retrieving the required knowledges, the allusions offer something that can be best described as aesthetic pleasure. The article therefore argues that the exempla in Brant’s Ship of Fools form a kind of intellectual game. In order to trace what happens to the exempla in varying cultural contexts the article finally considers their use in different editions of the text: the Strasbourg Nüv schiff von Narragonia, the Low German Narrenschyp, and the Latin Stultifera navis.
Réseaux sociaux