75

L’article explore la pluralité des lieux dans l’œuvre poétique de l’écrivain dans leur rapport à l’acoustique, tant l’écoute que la parole proférée. Les paysages, qu’ils soient ruraux, citadins, provinciaux, domestiques ou publics, confèrent aux textes leur substance spatiale. Quant à la dimension sonore, elle ressortit à la perception (les voix, les bruits, produits par les humains, les autres êtres vivants, les choses) tout autant qu’au soliloque du Je poétique. Entendre les lieux et tout ce qui les peuple implique enfin une plongée dans le temps, le poème s’avère être alors îlot de souvenir extrait de l’oubli.

The article explores the plurality of places in Lutz Seiler’s poetry through both perception of sound and own personal voice. The rural, urban, provincial and domestic landscapes confer their spatial substance to the poems. As for the soundscape, it refers to the acoustic perception of voices, noises produced by humans, animals or things as much as to the soliloquy of the lyrical speaker. Hearing the places, their living creatures and things goes along with a search of lost time, and thus the poem reveals itself as an island of memory brought back from oblivion.