35

RésuméLes opérations guerrières menées de 1792 à 1802 (traité de Lunéville et paix d’Amiens) ont d’importants effets sur les petites entreprises situées dans le vaste espace compris entre Seine et Rhin. La production n’y est que temporairement affectée par les combats, après lesquels les délais de récupération sont brefs. Parallèlement, l’élargissement des débouchés, l’intégration dans un vaste ensemble à échelle continentale fournissent aux entrepreneurs du négoce, de l’artisanat et de l’industrie de multiples opportunités. Les redéploiements et les réadaptations sont fréquents, surtout dans les domaines où se manifestent les premiers soubresauts de l’industrialisation (filatures, indienneries, métallurgie). Quelques exemples permettent d’en suivre les répercussions sur l’activité des populations villageoises. Il paraît nécessaire d’élargir et de compléter l’enquête dans ce domaine qui, après un long désintérêt, mériterait d’être revisité par les historiens.

Warfare between 1792 and 1802 (treaty of Lunéville and peace of Amiens) had important consequences on small business located in the wide territory laying between Seine and Rhine. Production was only superficially disturbed. After each fight there soon was a recovery. Meanwhile the widening of markets, the building of a big continental space were good opportunies for several enterprises in trade, handicraft and industry as well. Many changes were at stake, especially in enterprises acting in sectors where the first industrialisation was setting on, such as spinning industry, printed cotton industry, metallurgy. Some exemples may be quoted which help to follow their consequences on manpower in the countryside. It seems important to enlarge and to develop scholarly research about those subjects which were somehow neglected and now need to be once again studied by historians.