55

RésuméLe pointage référentiel est important dans le développement de la compréhension du langage chez l’enfant, et est souvent considéré comme une capacité unique de l’homme. Bien que les grands singes utilisent le pointage en captivité, en général à destination d’un public humain, cela a été interprété comme un mode d’interaction appris des soigneurs, et non pas comme la preuve de l’existence d’une capacité déictique naturelle. Le pointage spontané est en revanche presque absent dans les populations de grands singes sauvages, soutenant les doutes des sceptiques quant à la question de savoir si les grands singes ont réellement la capacité de pointer de manière référentielle. Nous décrivons quatre cas de communication gestuelle chez des chimpanzés juvéniles de la communauté de chimpanzés Sonso en Budongo, en Ouganda, qui semblent être à la fois déictiques et référentiels. Nous discutons des raisons possibles pour lesquelles les chimpanzés, dans le cas où ils posséderaient une capacité de pointage référentiel, ne l’utilisent pas plus fréquemment.

Do wild chimpanzees ( Pan troglodytes) produce deictic gestures?Referential pointing is important in a child’s development of language, and has been argued to be a uniquely human capacity. While nonhuman great apes regularly point in captivity, this has been seen as an interaction pattern learned from the humans they interact with on a daily basis, and not as indicating any natural referential capacity. In the wild, spontaneous pointing between apes is almost unknown, lending support for the argument that the capacity for reference represents a boundary between human and nonhuman ape cognition. During a longterm study of gestural communication in the wild Sonso chimpanzee community in the Budongo Forest, Uganda we investigated whether any of these gestures met a series of strict requirements for referential use. Here we describe four cases by juvenile chimpanzees that may, at some level, be deictic and referential. We discuss the possibile resons why chimpanzees, if they have a capacity for referential communication, do not use it more frequently.