28

Les droits de l’enfant, assez mal énoncés en droit interne, disparaissent presque derrière les droits et devoirs des parents issus d’une longue histoire et qualifiés d’autorité parentale, finalisée et généralement partagée. Or les manquements à ces devoirs ne permettent une intervention judiciaire, d’ailleurs limitée, que dans des cas graves. La gestion des difficultés relève principalement d’une négociation confiée aux travailleurs sociaux dans un cadre juridique flou. Une déontologie forte leur est d’autant plus nécessaire.

The rights of children, somewhat badly set out in domestic law, are almost entirely overshadowed by the rights and responsibilities of parents who have been together for a long time and who are described as having parental authority, which is well-defined and broadly accepted. Yet the shortcomings of these duties do not allow for legal intervention to take place – which is, in any case, limited – except in serious cases. The management of difficulties mainly rests with a negotiating process that is entrusted to social workers in a fluid legal setting. A strong code of ethics is all the more necessary for them.