65

Les Community centers en Angleterre poursuivent le projet des œuvres sociales du xixe siècle pour qui les habitants ouvriers devaient s’organiser localement. Le pouvoir d’agir s’enrichit d’une culture du bénévolat et de l’initiative collective d’habitants, véritables entrepreneurs de dispositifs d’aide aux personnes et de structuration de la vie sociale sur des territoires, dans un contexte d’austérité et de réduction des services publics. Ils sont adossés à des modes d’autofinancement produits par du micro-commerce. Sophie Michelena, de l’association Locality à Londres, nous éclaire sur la spécificité de cette approche.

Community centers in England continue the tradition of nineteenth-century social projects that relied on the local self--organization of working-class residents. Empowerment is enriched by a culture of volunteering and collective initiative on the part of residents, true entrepreneurs of support schemes and of organization of local social life, in a context of austerity and reduced public services. They rely on self-financing methods produced through community enterprise. Sophie Michelena, from the association “Locality” in London, sheds light on the specificities of this approach.