12

RésuméL'utilisation de l'art comme outil de communication en psychiatrie est le terrain de recherche à partir duquel nous allons envisager la notion de « médiation" en tant que pratique professionnelle, telle qu'elle est apparue récemment dans divers champs et disciplines. L'angle des usages, loin de se confiner à des descriptions d'expériences, sera ici mis à profit pour investir la médiation en tant que concept (Rasse, 2000). D' « objet concret" à « objet scientifique" au sein des SIC (Davallon, 2004 a), la notion sera ainsi envisagée dans toute sa complexité.

An approach to mediation via its occupational uses: the case of art as a mediator in psychiatry.The use of art as a tool for communication in psychiatry is the research field that we will take as our starting-point in considering the notion of mediation as a professional practice, which has emerged recently in various fields and disciplines. The focus on uses, far removed from any restriction of the enquiry to descriptions of experiments, will be benefited from here to examine mediation as a concept (Rasse, 2000). From ‘concrete object' to ‘scientific object' in information and communication sciences (Davallon, 2004 a), the notion will thus be considered in all its complexity.

Aproximación a la mediación en sus usos profesionales: el caso del arte como mediador en psiquiatría.El uso del arte como herramienta de comunicación en psiquiatría es el terreno de investigación a partir del cual vamos a distinguir el concepto de 'mediación” como práctica profesional, tal como aparece recientemente en distintos campos y disciplinas. El ángulo de los usos, lejos limitarse a una descripción de experiencias, se aprovechará aquí para integrar la mediación como concepto (Rasse, 2000). De 'objeto concreto” a 'objeto científico” en Ciencias de la Información y la Comunicación (Davallon, 2004 a), dicho concepto se distinguirá así en toda su complejidad.