83

François Tosquelles répond à Maud Mannoni dans un article de L’information psychiatrique (1967). Elle lui demandait comment éviter les passages à l’acte de soignant·es angoissé·es par les enfants psychotiques. À travers une situation clinique dramatique, les autrices tentent de montrer les subtilités du travail en psychiatrie qui permettent de « déjouer les angoisses paranoïdes et de persécution, éveillées par le commerce thérapeutique avec les [patient·es] », comme dit si bien Tosquelles.

François Tosquelles responds to Maud Mannoni in an article in Information psychiatrique (1967). She asked him how to prevent caregivers who were distressed by psychotic children from acting out. Using a dramatic clinical situation, the authors attempt to show the subtleties of psychiatric work that enable us to “thwart the paranoid and persecutory anxieties aroused by therapeutic dealings with (patients),” as Tosquelles so aptly put it.