17

La construction du problème des violences conjugales à un niveau international a été réalisée en partie par les mouvements féministes et par l’ONU qui a publicisé un cadrage du problème et de la politique publique attendue par les États membres. Sachant que les recommandations des organismes internationaux sur les politiques publiques nationales se heurtent à l’influence des acteurs et institutions locales, l’article cherche à éclairer la relation entre la communication publique et l’espace public sociétal. Celui-ci se caractérise par l’émergence d’une question sociale en dehors de la sphère politique à travers l’analyse de la représentation des femmes victimes de violences conjugales dans les campagnes de communication françaises.

The construction of the problem of domestic violence at the international level was carried out, among others, by the women’s and feminist movements together with the UN, which publicized a framework of the problem and the public policy expected from the Member’s States to treat the phenomenon. Knowing that recommendations of international organizations on national public policies are hampered by the influences of local actors and institutions, the article seeks to enlighten on the relationship with the societal public space, which is characterized by the emergence of a social issue outside the political sphere, through the analysis of the representation of women victims of conjugal violence in French communication campaigns.

La construcción del problema de la violencia doméstica a nivel internacional fue el fruto del trabajo, entre otros, de los movimientos feministas y ONU. Ésta a hecho público un marco del problema y de la política pública esperada de la parte de los Estados miembros para prevenir el fenómeno. Sabiendo que las recomendaciones de organismos internacionales sobre las políticas publicas locales son limitadas por las influencias de los actores e instituciones nacionales, el artículo se interesa a la relación entre la comunicación publica y el espacio público social, el cual se caracteriza por el surgimiento de un problema social fuera de la esfera política, a través del análisis de la representación de las mujeres víctimas de violencia conyugal en las campañas de comunicación francesas.