2

Il convient de reconsidérer le principe de territorialité du droit, notamment à l’ère d’Internet. L’Union européenne s’est attachée, ces dernières années, à concilier plusieurs objectifs possiblement contradictoires : la libre circulation des œuvres au sein de l’Union, d’une part, et la préservation des intérêts des titulaires de droits, d’autre part. Plusieurs initiatives s’attachent à établir cet équilibre délicat ; certaines ont été guidées par la préoccupation de renforcer la position des titulaires parfois fragilisés par l’émiettement législatif de leur protection ; d’autres procèdent d’une philosophie plus concurrentielle et centrée sur l’amélioration de l’accès du public aux contenus.

The principle of the territoriality of the law must come under review in the Internet era. The European Union has recently tried to make several, possibly contradictory, objectives compatible: the free circulation of works of intellectual property in the EU and the preservation of copyright-holders’ interests. Several initiatives have tried to perform this sensitive balancing act. Some have been motivated by a preoccupation with reinforcing the position of the rightful owners (which has sometimes been weakened owing to piecemeal legislative arrangements for protecting them). Others have come out of a more competitive philosophy centered on improving the public’s access to contents.