13

Résumé Les jeunes filles des cités se plaignent de plus en plus des agressions dont elles sont l’objet au collège ou dans les trajets maison-collège ! L’auteur qui les reçoit en consultation, dénonce ces violences quotidiennes qui ont un effet extrêmement pathogène sur ces filles, victimes des lois de la cité. Elles ne peuvent ni s’habiller normalement, ni avoir des amis de leur âge, ni même faire confiance à des « amies » qui risquent d’aider à les piéger... Il faut qu’elles manifestent leur respect à des petits caïds sous peine de représailles... Le savoir devient dangereux... Aux professionnels de réagir et relever ce défi !

Suburbs teenage girls are more and more often complaining about the violence they endure at school or on their way from home to college. When they consult the author, they report this daily violence which entails an extreme pathological effect: they become the victims of the suburbs laws. They are allowed neither to dress normally, nor to have boyfriends, nor to trust girl friends who may help the boys to trap them. Under the threat of retaliation, they have to demonstrate their respect to the gang leaders. Knowledge becomes hazardous... It is important to react and to take up such a challenge!