21

RésuméLéa, 17 ans, inquiète ses parents par l’expression d’un mal-être adolescent assez banal ; nous apprendrons qu’ils ont été, tous deux, hospitalisés à l’âge qu’elle atteint aujourd’hui pour des pathologies psychiques, et sont donc particulièrement inquiets... Et s’ils avaient transmis leurs troubles à leur fille ?La capacité de cette famille à se saisir du cadre thérapeutique pour traiter à la fois le mal-être adolescent et le secret sur un passé douloureux va ouvrir la voie à une communication familiale de meilleure qualité tout en favorisant le mieux-être de chacun.

Léa, 17, is worrying her parents because she’s expressing a quite common teenager discomfort. They have been, themselves, hospitalised at the same age for psychical pathologies and therefore are particularly worried... What if they had transmitted their psychological disorders to their daughter?The capacity of this family to use the therapeutic structure to treat the teenager’s discomfort as well as the divulging of a secret painful past is going to allow a better quality communication in the family and, at the same time, will increase everyone’s well-being.