64

RésuméL’infanticide traduit le rapport ombilical de deux êtres que la société n’a pas eu le temps de séparer par la légitimation. Les jurés doivent aujourd’hui ouvrir la pêche aux fantasmes pour trouver les bornes de leur jugement. Ils se heurtent au silence qui a englouti jusqu’au fait même de la grossesse. La mère infanticide perçoit sa grossesse comme un cauchemar fugace qu’elle met immédiatement hors circuit. Elle laisse un déterminisme se mettre en place jusqu’à l’évacuation d’un corps dans toute sa crudité. Singulièrement Nadège a partagé sa forclusion avec son ami et lui a communiqué sa paralysie. Toute forclusion n’est pas absolue et celle-ci concernait uniquement sa mère.

Infanticide translates the umbilical relationship between two beings that society couldn’t separate with legitimization. The jury members have to go through fantasy to find the borders of their sentence. They face a silence which gobbled up pregnancy itself. Infanticidal mother perceives her pregnancy as a fleeting nightmare which she puts aside instantaneously. Determinism takes place until the crude evacuation of a body. Strangely, Nadège shared its foreclosure with his friend and communicated him her paralysis. Any foreclosure is not absolute and this one concerned only her mother.