37

Le langage, comme moyen d’expression de la croyance religieuse, entretient un malentendu : il apparaît comme un discours sur des vérités d’une supériorité telle que le croyant peut s’autoriser à faire des jugements d’ordre éthique ou esthétique envers – ou à l’encontre – d’autres personnes. Pourtant, loin d’être un discours logique sur des faits de connaissance, le discours sur la croyance religieuse est un jeu de langage qui manifeste une adhésion à une forme de vie.

Language, as a means of expressing religious belief, nurtures a misapprehension: it sounds like a discourse on truths that are so superior that the believer may take the liberty of passing ethical or aesthetic judgement on others. However, far from being a logical discourse on knowledgeable facts, the discourse on religious belief is a language game which show adherence to a type of life.