57

RésuméS’il est vrai que chaque émotion correspond à une modification de l’organisation chimique cérébrale, il faut aussi préciser qu’elle est liée à la manière dont le monde est perçu par le sujet, à sa mémoire, à sa personnalité, à sa maturation psychoaffective et à ses compétences relationnelles. Un des buts de la thérapie psychomotrice est de proposer des expériences corporelles qui font émerger, vivre, extérioriser et partager les émotions du patient pour l’aider à les reconnaître et à les accepter, au lieu de les subir et de subir les conséquences de ces souffrances sur son développement. Aborder les émotions dans une optique psychomotrice, c’est aussi rechercher le lien entre l’émotion et les troubles psychomoteurs, dans une prise en charge basée sur le dialogue corporel.

If it is true that each emotion corresponds to a modification of the chemical organization of the brain, it is also necessary to specify that it is connected to the way the person perceives the world, to his memory, personality, psycho-affective maturation and relational skills. One of the purposes of “psychomotor” therapy is to offer body experience that allows the patient to feel, externalize and share feelings, that help him to recognize these feelings and have him (her) accept them as his (hers), instead of being overwhelmed and undermined by them therefore having them impeach his (her emotional development. Understanding the link between emotions and psychomotor disorders is a way of approaching these emotions, in a care based on body language and dialogue.