63

L’hôpital public a un rôle singulier dans la protection des enfants en danger, rôle qui lui a été reconnu par de nombreux textes législatifs et règlementaires mais qu’il lui devient difficile d’exercer dans toutes ses dimensions en raison des conflits institutionnels d’une part, des difficultés financières des établissements publics de santé d’autre part. Ce rôle singulier est celui d’une attention globale au bien-être de l’enfant en danger, qui passe par des soins tant somatiques que psychiques et par la mise en relation des différents acteurs de la protection de cet enfant. La compétence particulière des équipes pluridisciplinaires pédiatriques leur permet d’affirmer le diagnostic, d’évaluer avec des partenaires extérieurs la capacité des parents à protéger ou non leur enfant, et de proposer des mesures de soins et de protection adaptées à chaque situation.

Hospitals have a specific role in the protection of children at risk. This role defined in numerous texts becomes difficult to assume because of institutional conflicts and public health institutions’ financial issues. This special role consists in giving attention to the welfare of endangered children, through somatic and psychological care, and in linking professionals of the protection of children. The skills of the multidisciplinary teams in pediatrics allow them to confirm diagnosis, to evaluate parent’s capacity to protect or not their children and to suggest adapted care and protection.