99

La précarité n’entraîne pas automatiquement une défaillance de l’adulte dans l’exercice de l’autorité parentale. Elle peut le fragiliser, le rendre plus vulnérable sans pour autant remettre en cause la qualité de la relation à l’enfant. La protection de l’enfance est un domaine de coopération entre différents professionnels, ce qui en fait sa force et sa fragilité. La précarité suscite souvent chez les professionnels des inquiétudes ou des angoisses qui renforcent le sentiment d’insécurité et le doute chez les parents. Le soutien imposé parfois par l’autorité judiciaire a vocation à rassurer les parents quant à leur légitimité et leur rôle éducatif. L’accompagnement éducatif décidé par l’autorité judiciaire reste la seule garantie à ce jour de reconnaître les parents en tant que titulaires de droits et de permettre de réaffirmer ces derniers dans l’exercice de leurs droits. Les mesures d’aide à la gestion du budget familial peuvent être une réponse adaptée pour ces familles.

What’s at stake when the juvenile judge takes action in situations of precarityPrecarity does not necessarily entail failure of the adult in the exercise of parental authority. It can weaken it, make it more vulnerable without, however, questioning the quality of the relationship with the child. Child protection is a domain of cooperation between different professionals, which is both its strength and its fragility. Precarity often arouses concern and anxiety in professionals which strengthen the feeling of insecurity and doubt in parents. The support sometimes imposed by juvenile courts aims at reassuring parents as to their legitimacy and educative role. The educative accompaniment decided by juvenile courts remains the only guarantee to date of recognizing parents as having rights and enabling the reassertion of the latter in in the exercise of their rights. Support measures for the management of family budgets can be an appropriate response for these families.