89

L’héritage et les avatars de transmission dans les familles en souffrance confrontent les professionnels qui les prennent en charge à leurs propres modalités de transmission. En s’appuyant sur un cas clinique, l’auteure montre comment la problématique de la famille vient contaminer le fonctionnement des institutions. Le recours au « lien réseau » permet un maillage affiliatif, seul moyen d’offrir aux familles des voies de dégagement de la répétition transgénérationnelle.

The legacy and vicissitudes of transmission in families in difficulty confront the professionals who care for them with their own modalities of transmission. Drawing on a clinical case, the author shows how family problems contaminate the functioning of institutions. Recourse to “network linking” allows for an affiliative meshing, which is the only means of offering families possible ways out of transgenerational repetition.