65

Cet article analyse la reconfiguration des liens sociaux dans le contexte de la pandémie de covid-19, à partir de deux sites d’observation et d’enquête empirique : d’un côté, des enfants chinois vivant en Chine ; et de l’autre, les descendants de migrants chinois résidant en France. S’appuyant sur des entretiens, des observations participantes et des matériaux de seconde main, nous examinons l’impact du confinement et du déconfinement sur les différents types de liens qui entourent ces enfants, ces adolescents et ces jeunes adultes : familiaux (intergénérationnnels, transgénérationnels), avec les pairs, et avec la société. Nous montrons également le rôle émergent du numérique dans le maintien et le renouvellement de ces liens. Enfin, nous mettons en perspective ces deux sites d’observation et d’enquête, afin de discuter de la continuité et des ruptures entre ces liens sociaux tissés aux échelles locale, nationale et transnationales.

This article analyses the configuration of social ties in the context of the pandemic of covid-19 in relation to two contexts of observation and empirical inquiry: on the one hand, Chinese children living in China and, on the other, the descendants of Chinese migrants living in France. Drawing on interviews, participant observations and second-hand materials, we examine the impact of the lockdown and the lifting of the lockdown on the different types of ties in which these children, adolescents and young adults are involved: family (intergenerational, transgenerational), with peers, and with society. We also show the emerging role of the digital sector in maintaining and renewing these ties. Finally, we compare these two contexts of observation and inquiry in order to discuss the continuity and ruptures between these social ties at the local, national and transnational levels.