44

Par sa puissance, son échappée belle au-delà des lois inhérentes à l’humanité ordinaire, le super-héros est un mythe postmoderne, une reformulation des anciens mythes à l’échelle et avec les moyens et les valeurs des mondes contemporains. Le super-héros est un médiateur entre soi et les autres, un chemin de traverse pour échapper à la pesanteur d’être soi, aux blessures intimes, au manque à être. À mi-chemin entre le fantasme et le réel, le héros intériorisé est un bouclier de sens pour conjurer les désarrois ou les souffrances. Appui imaginaire face à l’âpreté du quotidien, il offre une superficielle profondeur en ce que sa simplicité suscite d’innombrables projections individuelles pour des jeunes qui se réapproprient les personnages. Il incarne la puissance et les ressources dont rêve tout adolescent, sans jamais pouvoir les satisfaire.

Owing to his power and ability to rise above the laws inherent to ordinary humanity, the superhero is a post-modern myth, a reformulation of ancient myths on the scale, and with the means and values, of contemporary worlds. The superhero is a mediator between self and others, a bypath to escape the heaviness of being oneself, personal wounds and a sense of lack of being. Halfway between fantasy and reality, the internalized hero is a sensory shield to ward off feelings of disarray and suffering. Serving as an imaginary support when faced with the harshness of daily life, he offers superficial depth insofar as his simplicity gives rise to numerous individual projections for young people who re-appropriate the characters. He embodies the powers and resources that all adolescents dream of, without ever being able to satisfy them.