13

Les concepts utilisés dans le Nord pour décrire et structurer les synergies entre chercheurs, politiques et communautés locales, qui sont indispensables afin de faire face aux défis de la durabilité urbaine, s’appliquent mal aux villes africaines. Sur la base de trois études de cas*, une approche qui sied mieux au contexte africain est proposée, en associant plus intimement les différentes catégories d’acteurs et en redéfinissant leurs rôles mutuels.

The concepts used in the North to describe and structure the science-policy-practice interfaces essential to meet the challenges of urban sustainability do not apply well to cities in Africa. These authors rely on three case studies* to propose an approach that better suits the African context, by more intimately associating the different categories of actors and redefining their mutual roles.