14

RésuméEn captant des usages multiples, les portes de la ville de Sanaa deviennent des espaces supports à la formation de sociabilités diversifiées. Celles-ci se déploient grâce à une structuration spatiale singulière, renforçant les échanges de tous types. Ces sociabilités dépendent par ailleurs étroitement de l’amplification de phénomènes socio-spatiaux, comme la « soukalisation » et l’interpénétration de l’ intra et de l’ extra-muros. Mais l’étalement urbain ayant entraîné le recul des limites de la ville, de nouveaux quartiers s’affirment par leur capacité à recréer des espaces-temps de sociabilités hors d’un contexte urbain traditionnel. Espaces d’une pratique sociale interactive tantôt reproduite, tantôt renouvelée, les nouvelles entrées de Sanaa démontrent que la formation d’espaces de sociabilités aux marges de la ville s’explique par la reconstitution d’un certain « effet porte » en périphérie.

By capturing various social practices, the gates of the city of Sana’a have become the locus where diversified sociabilities take shape. These unfold thanks to a unique spatial structuration which enhances exchanges of all kinds.Moreover, these sociabilities depend closely on the amplification of socio-spatial phenomena, such as the « soukalisation » and the interpenetration of intra and extra-muros spaces. But while the urban spread has pushed back the town’s boundaries, new neighbourhoods emerge thanks to their ability to recreate time-space frames of sociability outside the traditional urban context. As sites of interactive social practices, now reproduced, now renewed, the new entrances of Sana’a demonstrate how the forming of spaces of sociability on the fringes of the city is best explained by the reconstitution of a kind of « gate effect » on the outskirts.

ResumenCaptando múltiples usos, las puertas de la ciudad de Sanaa llegan a ser los espacios soportes de la formación de sociabilidades diversificadas. Estas últimas se desarrollan gracias a una estructuración espacial singular, reforzando los intercambios de todo tipo. Además, estas sociabilidades dependen estrechamente de la amplificación de los fenómenos socio-espaciales, como la « soukalización » y la interpenetración del intra y del extra muros. Sin embargo, la expansión urbana conlleva una extensión de los límites de la ciudad, los nuevos barrios se afirman por su capacidad para recrear los espacios-tiempos de sociabilidades fuera de un contexto urbano tradicional. Espacios de prácticas sociales interactivas o reproducida o renovada, las nuevas entradas de Sanaa demuestran que la formación de los espacios de sociabilidad en los márgenes de la ciudad se explica por la reconstitución de un cierto « efecto puerta » en la periferia.