15

RésuméAvec une organisation traditionnellement tournée vers la protection, l’Angleterre rurale se lance dans les années 1990 dans une campagne de promotion de la qualité de vie en ville. L’approche de la ville, comme menace pour la campagne qu’il faut à tout prix circonscrire, est remplacée par la promotion d’une politique active d’aménagement urbain.Cette campagne s’inscrit dans le contexte de la politique urbaine lancée par le gouvernement britannique au milieu des années 1990. Elle constitue l’illustration de l’évolution de la représentation des relations ville-campagne et de l’émergence d’une image positive de la ville en Angleterre.

The Council for the Protection of Rural England ( cpre) launched in the 1990s a pro-urban campaign. Although, the town was traditionally considered as a threat to the countryside, the cpre has become the means of its rescue, promoting as it now does the quality of urban life. This policy can be understood as fitting into the wider governmental policy of urban renewal dating from the mid 1990s. This example gives an illustration of the evolution of the relations between town and country and of the new positive image of the town in England.

ResumenUna organización tradicionalmente enfocada hacia la protección de la Inglaterra rural, lanza en los años 90’s una campaña de promoción sobre la calidad de vida en la ciudad. Si bien, la ciudad es presentada tradicionalmente como una amenaza para el campo que debe ser circunscrita a todo precio. Esta idea ha evolucionado hacia la promoción de una política activa de la planificación urbana.Dicha campaña se inscribe en el contexto de la política urbana lanzada por el gobierno británico a mediados de los años 90’s, la cual es una clara ilustración sobre la evolución de la representación de las relaciones ciudad – campo, así como, la emergencia de una imagen positiva de la ciudad en Inglaterra.