42

RésuméCet article étudie le rôle que la ville d’Oujda (Maroc) joue dans le dispositif commercial transméditerranéen. Fondé sur une description empirique, il documente la circulation transmaghrébine de marchandises, il rend compte de l’organisation des mondes marchands, analyse également les réseaux complexes de l’économie informelle. Le cas d’Oujda révèle alors l’importance des villes du sud de la Méditerranée dans la mondialisation des échanges.

This paper analyses the importance of the town of Oujda (Morocco) in trans-mediterranean trading relations. Grounded in empirical research, it reports on the circulation of goods between Morocco and Algeria, shows the social organization of the commercial worlds and throws light on the intricate networks of the informal économy. The case of Oujda illustrates the major importance of the towns south of the Mediterranean in the process of the globalization of exchanges.

ResumenEste artículo estudia el papel que la ciudad de Oujda (Marruecos) desempeña en el dispositivo comercial transmediterráneo. Basado en una descripción empírica, documenta la circulación trans-maghrébina de mercancías, dando cuenta de la organización de los mundos comerciales y analizando las complejas redes de la economía informal. El caso de Oujda revela la importancia de las ciudades del sur del Mediterráneo en la globalizaciòn de los intercambios.