30

Le modèle de croissance à l’aune duquel nous décidons l’ensemble de nos politiques publiques visant à relancer la croissance est un modèle obsolète, fondé sur le mode de développement des années d’après guerre et nommées les Trente Glorieuses. Plus adapté aujourd’hui, le PIB Produit Intérieur Brut, contribue même à nous fournir un mauvais diagnostic de la situation et conduit in fine à des prises de décision qui accroissent plus quelle ne règlent les problèmes structurels auxquels nous sommes confrontés. Comment des lors mieux comprendre ce qui doit croître et ce qui ne doit plus croître, tel est l’objet de cet article.

The growth model on which all public policy making is based with a view to boosting economic growth, is extremely out-dated, based as it is on the development paradigm of the post-war boom known as the ‘Thirty Glorious Years.’ The GDP (Gross Domestic Product) indicator is no longer apposite today and might even be said to cause us to make an erroneous diagnosis of the economic situation, in turn resulting in decision-making which worsens rather than improves the structural problems with which we are confronted. This paper examines the ways in which we may grasp a better understanding of those sectors for which growth should be encouraged, and those for which it should not.