70

Dans le deuil périnatal, l’absence de reconnaissance juridique et sociale de l’existence de l’enfant peuvent être des facteurs de risque pour le travail de deuil des parents. La comparaison entre les lois italiennes et françaises montre le rôle joué par les racines laïques et chrétiennes dans la législation. Malgré les différences, dans les deux pays la reconnaissance de l’existence de l’enfant est encore faible. On n’est pas encore en mesure de pourvoir aux besoins des parents, pour lesquels, même sans l’inscription à l’état civil, l’enfant a vraiment existé.

In perinatal loss, the lack of legal and social recognition of the child’s existence can become a risk factors for bereavement among parents. The comparison between Italian and French’s laws has led us to suppose about the role played by the different laic and Christian roots into the legislation. Despite the differences, in both countries the recognition of the child’s existence is still weak. It is not still possible to provide for the needs of the parents, for whom, even without the civil status registration, the child has existed.