83

Dans les Andes, les humains partagent nourritures et boissons avec leurs morts et scellent un pacte de réciprocité où les morts assureront pluies et bonne chance aux vivants tandis que ces derniers s’engageront à les alimenter. On se demandera d’abord pourquoi offrir des dons physiques à des entités dépourvues de corporéité puis ce qui incite défunts et vivants à se dévorer mutuellement pendant la période du retour des morts, à la Toussaint. On verra que ce cannibalisme symbolique permet un transfert d’énergie vitale entre morts et vivants.

In the Andes, the human beings share food and drinks with their dead and make a reciprocity pact by which the dead will provide rains and good luck to the living while humans commit themselves to feed them. We will ask first, why offer physical gifts to uncorporeal entities, and second, what incites the dead and alive to devour each other during the period of the return of the dead, the All Saints’Day. We shall see that this symbolic cannibalism allows a vital energy transfer between the living and the dead.