96

RésuméCet article observe le devenir des échoppes dans le Paris de la première moitié du xixe siècle. Il tente de comprendre ce que ces constructions en apparence précaires révèlent des usages populaires de la rue et de ce qui décide de leurs disparitions. Cet article cherche ainsi à comprendre comment, avant que n’adviennent les grands travaux, les usages commerciaux de la ville sont réformés et comment l’espace public est conçu puis produit comme un espace vide composé soit de monuments arrachés au quotidien, soit des circulations de marchandises et de chalands.

This article traces the evolution of stalls (échoppes) in the beginning of the 19th century in Paris. It attempts to understand what these apparently fragile buildings reveal about the popular uses of the street and what decided their disappearance. This work explores how, before Haussmann’s works, popular commercial uses of the city were changed and how public space was viewed and produced as empty space furnished with monuments derived from everyday life and with movements of goods and customers.

ResumenEste artículo aborda el tema de los tenderetes en París de la primera mitad del siglo xix. Intenta mostrar como dichas construcciones, aparentemente precarias, revelan los usos populares de la calle y aquello que condiciona su desaparición. Este artículo intenta entender cómo, antes de la llegada de las grandes obras urbanas, los usos comerciales de la ciudad han sido reformados y cómo el espacio público es concebido y diseñado como un espacio vacío, compuesto por monumentos aislados de lo cotidiano o por las circulaciones de mercancías y de compradores.