20

Si notre propre mort réelle est inexpérimentable, la maladie neurologique confronte le sujet âgé à sa perte anticipée provoquant sidération et angoisse. Ce hors-sens sera repris, tissé imaginairement et symboliquement et pourra se précipiter en traumatisme. Celui-ci s’établit au creux du processus de symbolisation impliquant le fantasme et la manière dont la mort et le vieillissement s’inscriront au sein du champ social. Se rendra alors visible la mort dans ses valences imaginaire et symbolique.

If our own real death is unknowable, neurological disease confronts the elderly subject with his/her anticipated loss, provoking shock and anguish. This nonsense will be woven into the imaginary and the symbolic orders, and may precipitate into trauma. This trauma is established at the bottom of the symbolisation process involving fantasy and the way in which death and ageing are included in the social field. Death will then appear in its imaginary and symbolic valences.