29

RésuméLa mise en œuvre du développement durable dans les territoires se traduit par des principes de solidarité spatiale et d’équité. Il s’agit d’une part de tenir compte des interdépendances entre les territoires et d’adopter un mode de développement qui ne se fasse pas au détriment des autres. L’exportation des déchets domestiques met les territoires à l’épreuve de ces principes. Nous analyserons le cas de l’épandage des boues d’assainissement de l’agglomération de Tours dans son espace périurbain. Pour cela nous mobiliserons les concepts d’économie de la proximité et d’inégalités écologiques.

The spatial implementation of sustainable development is governed by principles of spatial solidarity and equity. This means on the one hand that the interrelationship between territories must be considered and on the other that development cannot be made to the detriment of others. The exportation of domestic waste puts territories to the test with regard to these principles. We shall analyse the case of the spreading of Tours’ waste mud to its periurban space and in doing so we shall make use of the concepts of economy of nearness and environmental inequality.

ResumenLa adopción del desarrollo sostenible en los territorios se traduce por los principios de solidaridad espacial y de equidad. Se trata por una parte, de tomar en cuenta las interdependencias entre los territorios y por otra, adoptar un modo de desarrollo que no sea en perjuicio de otros. La exportación de los desechos domesticos pone a los territorios en tela de juicio sobre estos principios. En este sentido, analizaremos el caso de los residuos de las plantas de tratamiento de la aglomeración de Tours en su espacio periurbano. Para ello movilizaremos los conceptos de economía de la proximidad y de las desigualdades ecologicas.