56

RésuméIssu d’une enquête de terrain réalisée en 2004-2008 dans les quartiers résidentiels de San Felice et Milano 2, cet article contribue à l’analyse différenciée des dynamiques d’auto-ségrégation des classes (moyennes-)supérieures milanaises. Dans une première partie, il décrit la configuration urbaine et l’organisation interne de ces quartiers d’immeubles collectifs de haut standing bâtis durant les années 1970 et issus de vastes opérations immobilières d’arasement, reconstruction, repeuplement et enclosure. Il analyse ensuite les représentations, les univers symboliques, les constructions de sens et les registres justificatifs au travers desquels les résidents développent leur refus de la mixité – dessinant ainsi des spécificités italiennes quant à l’articulation entre la hiérarchie sociale et son inscription territoriale.

Promoting upper-middle classe and residential self-segregation: the case of the reconstituted neighborhoods of Milan (Italy)Drawing from fieldwork conducted in 2004-2008 in the residential neighborhoods of San Felice and Milano 2, this article contributes to a differentiated analysis of the Milanese upper-middle classes’ self-segregation dynamics. Its first section describes the urban configuration and the internal organization of these complexes of exclusive collective buildings erected during the 1970s through large-scale real-estate operations of leveling, reconstruction, repopulation and enclosure. It then analyzes the representations, meaning-making, and registers of justification through which residents articulate their preference for local class homogeneity – highlighting some Italian specificities concerning the relation between social hierarchy and its territorial dimension.

ResumenA partir de una investigación realizada entre 2004 y 2008 en los barrios residenciales de San Felice y Milano 2, este artículo contribuye al análisis diferenciado de las dinámicas de auto-segregación de las clases (medias-)altas milanesas. En la primera parte, el artículo describe la configuración urbana y la organización interna de estos barrios de edificios multifamiliares de alto standing construidos durante la década de 1970 como parte de vastas operaciones de demolición, reconstrucción, repoblamiento y clausura. En una segunda parte, el texto analiza las representaciones, los universos simbólicos, las construcciones de sentido y los registros justificativos a través de los cuales los residentes desarrollan su rechazo de la mezcla social, describiendo así especificidades italianas en cuanto a la articulación entre la jerarquía social y su inscripción territorial.